Thiển thả caTiểu thuyết

[Đam Mỹ] Thiển Thả Ca – Chương 40

Bookmark

No account yet? Register

♣ Editor: Uyên Quyển ♣

Uyên Quyển: Có chỗ nào khó hiểu hay edit sai mong mọi người góp ý nhé, vì ta edit khá vội.

————————♣♣♣————————

            Hôm sau.

            Lâm triều qua đi, Thiển Ảnh Đế thay đổi hướng đi thường ngày, chưa đi ngự thư phòng gặp mặt trọng thần hay phê duyệt tấu chương, mà là tiền hô hậu ủng hướng Nguyệt Hoa Điện đi.

            Họa Chiêu Nghi hai ngày nay tâm sự rất nặng, chung quy không thích một người một mình, khi rãnh rỗi liền đến Nguyệt Hoa Điện chơi. Cứ như vậy ở Nguyệt Hoa Điện thấy Hoàng Thượng đại trận tiền hô hậu ủng như thế, Như tỷ Hoàng Hậu còn sốt ruột đi ra ngoài nghênh giá hành lễ.

            Thiển Ảnh Đế lạnh lùng nhìn hai nữ nhân ở trước mặt hắn hành, cũng không lên tiếng, cứ việc nữ nhân nào đó đã thập phần bất mãn ngẩng đầu trừng hắn .

            Trốn học Thiển Thả Ca tại không khí quỷ dị túc mục từ cây đồng xanh phi xuống. Thiển Ảnh Đế thấy Thả Ca, mới mở miệng lạnh lùng nói: “Đứng dậy đi. Đều đi vào đã.”

            Đi đến bên cạnh Thiển Thả Ca, hắn mới thấp giọng nói: “Thiển Thả Ca, ngươi lại trốn học!”

            Thiển Thả Ca thản nhiên nhìn phụ hoàng không lên tiếng, phụ hoàng cũng không để ý đến hắn, lập tức tránh ra .

            Thiển Thả Ca yên lặng nhìn thân ảnh phụ hoàng, đột nhiên phi thân phác lên. Thanh âm hút không khí nổi lên. Thiển Ảnh Đế một trận lảo đảo, lại vẫn trước tiên lấy tay nâng thiên hạ ở trên lưng, thần sắc không thấy kích động, như trước ngữ khí trong trẻo nhưng lạnh lùng chỉ trích nói: “Luôn hồ nháo.”

            Đầu bé tựa vào lưng phụ hoàng, mềm mại gọi: “Phụ hoàng.”

            Chỉ có Bá Vô mặt sau cùng bọn thị vệ run như cầy sấy, Thất Điện hạ đâu chỉ là hồ nháo  —— Hoàng Thượng chính đang đi lên bậc thang, Thất Điện hạ phác lên như vậy, nếu Hoàng Thượng trụ không được, hai người có thể sẽ bị té quỳ trên mặt đất. . . . . .

            Vào phòng, Thiển Ảnh Đế ôm Thả Ca ngồi ở chủ vị, Như Hoàng Hậu ấn lễ ngồi bên cạnh Hoàng Thượng, bĩu môi, ngạnh lôi kéo Họa Mị muốn nàng ngồi cùng.

            Họa Mị trực tiếp không nhìn Như Hoàng Hậu, hướng về phía người trên chủ vị ôn nhu cười, nói: “Hoàng Thượng, người nhà nô tì đưa đến cho nô tì chút trà ở gia hương, vừa vặn hôm nay còn mang chút đến, đang muốn tặng cho Hoàng Hậu nương nương, không bằng bây giờ nô tì đi phao đem đến, để Hoàng Thượng nếm thử một chút.”

            Thiển Ảnh Đế gật gật đầu. Họa Mị liền không để ý ánh mắt oán niệm của Như Hoàng Hậu, đi phao trà.

            “Hoàng Thượng hôm nay như thế nào đến đây?” Như Hoàng Hậu hỏi.

            “Đến chơi.” Thiển Ảnh Đế lạnh lùng đáp.

            Như Hoàng Hậu nghe trả lời thế, mạnh trợn mắt: “Nguyệt Hoa Điện này của ta chỗ để chơi đùa sao?!”

            “Kia vậy đến uống trà.” Thiển Ảnh Đế như trước mặt không chút thay đổi đáp.

            Như Hoàng Hậu tiếp tục trợn mắt, lại thông minh không vạch trần hắn. Thiển Ảnh Đế cũng không có ý muốn cùng nàng nói chuyện không đâu, liền nhìn về phía Thiển Thả Ca, dựa sát vào chút cùng xem thư (sách).

            Họa Mị phao tốt trà, tiến vào liền nhìn thấy Hoàng hậu nương nương nhàn nhàn ăn điểm tâm, không hề có hình tượng ngồi, mắt còn thẳng trừng hai phụ tử đang đọc sách trên chủ vị kia. Liền cười cười. Lục Ương đem trà nhất nhất đưa đến trước mặt mọi người, khi đến trước mặt Thiển Ảnh Đế, liền nghe hắn hỏi: “Trà của ngươi, uống hết rồi?”

            Lục Ương gật gật đầu, trầm mặc đem lệnh bài đã sớm chuẩn bị tốt đưa cho Thiển Ảnh Đế, hạ giọng thật thấp nói: “Cám ơn.” Cám ơn hắn năm đó ban cho các nàng cơ hội, cám ơn chính hắn nguyện ý cấp các nàng bảo bối Thả Ca rất nhiều sủng nịch cùng yêu thương.

            Thiển Ảnh Đế cầm lệnh bài đưa cho bé trong lòng, ngữ khí trong trẻo nhưng lạnh lùng, lại giống ưng thuận một lời hứa trọng đại: “Thả Ca năng lực ngươi là tối rõ ràng, ta sẽ tẫn khả năng ta có, về phần nữ nhân kia, ngươi chỉ cần nói nàng yên tâm là tốt rồi.”

            Lục Ương như trước gật đầu, theo ánh mắt Thiển Ảnh Đế, nhìn về phía nữ nhân ở vị trí cách đó không xa chính đang không hình tượng gặm điểm tâm, ánh mắt sủng nịch.

            Như Nguyệt, Như Nguyệt, nhất bừng tỉnh, nháy mắt, không ngờ đã mười bốn năm.

            Lục Ương đột nhiên vì thế sầu não, lại nghe đến đế vương từ trước đến nay lãnh khốc cũng thấp giọng nói một câu: “Cám ơn.” Cám ơn các nàng năm đó đem đứa trẻ mới sinh ôm về Nguyệt Hoa Điện, không ly không khí (không xa rời không bực tức) chiếu cố thỏa đáng, cám ơn các nàng đã dạy Thả Ca của hắn rất nhiều thứ, dạy hắn rất nhiều điều.

            Thả Ca oa ở trong lòng phụ hoàng, cũng không nói chuyện, thần sắc lạnh nhạt nhìn mẫu hậu đem chén trà nóng uống xong, còn không quên lớn tiếng trách cứ Họa di phao trà làm nóng lưỡi của nàng.

            Họa Mị nhìn về phía chủ vị, thấy đế vương khuôn mặt không chút thay đổi, hoảng hốt suy nghĩ về những lời kia ——

            “Họa Mị, trẫm bằng long cho ngươi quay về Giang Nam, ngươi có bằng lòng hay không?”

            “Cùng người làm hàng xóm, cùng người ngươi yêu cùng nhau, trải qua cuộc sống tiêu dao vô câu (ung dung tự tại không câu thúc), ngươi có bằng lòng hay không?”

            “Ngôn Nhân không cần phải lo lắng, hắn cũng là con của trẫm.”

            “Uống xong thuốc này, trong nửa canh giờ tựa như đã chết, đến lúc đó trẫm đưa các ngươi quay về Giang Nam. . . . . .”

            Giang Nam. Giang Nam.

            Nhật xuất giang hoa hồng thắng hỏa, xuân lai giang thủy lục như lam (1).

            Đó là giấc mộng lớn nhất của nàng a. Có thể nào không nhớ Giang Nam.

            Thật sự, còn có thể trở về sao.

            Họa Mị nhìn ánh mắt bình tĩnh của đế vương, cũng học Cảnh Như Nguyệt bộ dáng, cực hào sảng uống hết chén trà, cũng bất giác lệ đã tràn mi.

            Sách sử ghi lại, năm hai mươi tuổi, tị (ngày thứ 6 mỗi tháng, từ 9-11h sáng) nguyệt (tháng) vào hạ, Như Hoàng Hậu Cảnh thị, mắc phải bệnh nặng. Tháng sáu Đinh Tị, mất, vào lúc hai mươi tám tuổi. Sách viết Nhân Hiếu hoàng hậu. Chiêu nghi Họa thị, nghe thấy bệnh cũ đột phát, ho ra máu, vì thế mà mất, lúc ấy hai mươi lăm tuổi. Lệnh tức thời phát táng. Cùng khi này, lập thái tử, Tứ Hoàng tử nhập Đông Cung (chỗ ở dành cho Thái tử), Họa thị truy phong Quý phi. Hoàng Đế lệnh đại xá thiên hạ. Nhất thời triều đình ồ lên, thiên hạ ngôn luận hoặc đồng hoặc dị. Hoàng Đế mà dân gian gọi là “Huyết Đế”, việc này cũng là trong năm trị vì duy nhất đại xá.

            Thiển Thả Ngôn không biết chân tướng việc mẫu phi mất, bi thống cực điểm liền ngất xỉu. Tỉnh lại đã ở trong xe ngựa, ý thức vẫn mơ hồ, trí nhớ lại tại một cái chớp mắt liền mãnh liệt tỉnh dậy, Thiển Thả Ngôn kinh ngạc nhìn người còn lại trên mã xa, gọi: “Thả Ca?”

            Đang tĩnh tức (ngưng thở tĩnh tâm) Thiển Thả Ca lúc này mới mở mắt, thản nhiên nhìn người đối diện, mới từ trong ngực lấy ra một phong thư đưa qua: “Di cho ngươi. Di cùng mẫu hậu mẫu thân đều đi Giang Nam, chúng ta cũng đi Giang Nam. Nhưng là Thiển Thả Ngôn ngươi ngủ thật lâu, chậm trễ rất nhiều thời gian.”

            Thiển Thả Ngôn vẫn là không hiểu, nhưng cuối cùng một câu làm cho hắn nghi hoặc: “Ta ngủ thật lâu?”

            “Một ngày một đêm.” Thiển Thả Ca có hỏi có đáp.

            “Lâu như vậy? Kia. . . . . . Thả Ca ngươi vừa rồi là nói, hai chúng ta muốn đi Giang Nam? Còn có mẫu phi cùng Hoàng hậu nương nương?” Thiển Thả Ngôn tiếp tục hỏi.

            “Ân.”

            Thiển Thả Ngôn đọc thư thật kĩ, mẫu phi dĩ nhiên đem sự tình từ đầu đến đuôi viết rõ ràng, thậm chí nhắc tới nam tử nàng từng ái mộ, mỗi lời mỗi câu, lộ vẻ đối Giang Nam tình thâm. Thiển Thả Ngôn mặc dù từ nhỏ là mặt nóng tâm lãnh, người thân cận nhất chỉ có mỗi mẫu phi. Khi còn bé đồng ngôn (lời nói của trẻ con) cũng nói muốn lấy một nữ tử ôn nhu thiện lương như mẫu phi vậy. Nhưng lúc này mới phát hiện chính mình cũng không hiểu tâm mẫu phi. Vẫn đều là không hiểu.

            Thiển Thả Ngôn cầm thư kinh ngạc ngẩn người, Thả Ca lại nhắm mắt tĩnh tức, không để ý tới hắn —— phụ hoàng không ở bên người, khẳng định là không thể đi vào giấc ngủ, hắn liền bỏ ra rất nhiều canh giờ tĩnh tức, mới có thể bảo trì tinh thần sung túc.

            Hai người hành trình rất nhanh, bất luận ban ngày đêm tối đều là gấp rút lên đường, vốn tưởng rằng không lâu liền có thể đuổi theo ám vệ phụ trách đưa người đi Giang Nam, lại không chút nào thấy được tung tích. Thanh Vô lái xe đoán, các nàng có thể đang trên đường thì sửa thành đường thủy mà đi, tuy chậm, lại không gặp xóc nảy vất vả. Hai tiểu hài tử nhưng thật ra thông cảm, vẫn tiếp tục ngày đêm gấp rút lên đường. Một đường hành trình vất vả, cũng không gặp phiền toái, ngay cả núi hoang cũng không gặp đạo tặc, Thiển Thả Ngôn khó hiểu, Thanh Vô liếc mắt nhìn chủ tử mình, sau đó mới đáp: “Chúng ta xe ngựa trước sau đều có ám vệ che chở.” Thiển Thả Ngôn giật mình, sau đó mới lại an tâm.

            Thiển Thả Ngôn cùng Thiển Thả Ca cùng một chỗ thời điểm, kỳ thật nói chuyện với nhau không nhiều lắm. Thiển Thả Ngôn tính tình rộng lượng, nhưng không phải người nói nhiều. Ba năm tới nay, nhân mẫu phi quan hệ, cùng Thả Ca thường xuyên ở chung, thậm chí ngay cả chúng huynh đệ cũng không biết lãnh viên hắn cũng thường đi hỗ trợ —— dần dần cũng liền tìm được phương thức an tâm khi ở bên Thả Ca, kỳ thật phương thức này cũng không phải phế lực tìm kiếm, chỉ cần ấn chính mình tính tình, canh giữ ở bên cạnh người như tinh linh kia, là có thể. Không cần phải cố ý đi tìm đề tài nói chuyện để tránh không khí xấu hổ, cũng không cần cố gắng đoán ý tưởng lẫn nhau, đo lường tâm ý đối phương —— chỉ cần là chính mình, liền tốt nhất.

            Vì thế, Thiển Thả Ngôn cũng bất giác, liền dần dần dưỡng thành nên thói quen đứng ở một bên, yên lặng nhìn bé mặc xiêm y nguyệt sắc kia. Đứng tại bên người y, tâm sẽ yên tĩnh, trần thế ồn ào náo động vĩnh viễn xa xôi, có thể thấy rõ ánh mặt trời, có thể nghe được thanh âm cây xanh vỗ tay, có thể tưởng tượng được trong gió tư thế của tinh linh bảo hộ . . .

            Ngẫu nhiên nghĩ đến cái gọi là “Khoảng cách”, Thiển Thả Ngôn vẫn không biết làm sao, nhưng cũng dần tìm được phương thức để có thể tồn tại bên cạnh y. Hắn không phải tinh linh, nhưng hắn lại giống tinh linh bảo hộ, ẩn giấu thân thể cũng như tâm của mình, im lặng bảo hộ.

            Kỳ thật vào một ngày nào đó ở lãnh viên, theo kia từ giữa vọng nhật liên (hoa hướng dương đó mọi người, tùy địa phương mà cách gọi khác nhau =.,=) nhìn qua, thấy Thả Ca ngẩng đầu dưới ánh mặt trời im lặng, khi đó, Thiển Thả Ngôn trong lòng là đang có thật lớn mừng thầm cùng may mắn. Bởi vì hắn rốt cục tìm được góc độ mà bất luận kẻ nào cũng không biết được, đi canh gác điều mà chính mình từ tận đáy lòng yêu thích. Ngày ấy dương quang là như thế sáng lạn, chiếu rọi xuống, vọng nhật liên ngẩng cao đầu, có thần bí hạnh phúc của chính nó. Mà đó là gì thì ai cũng không thể nào biết được.

            Thiển Thả Ngôn khi đó cảm thấy, chính mình cả đời này, theo từ nay rồi đến sau này, không thể gặp điều gì không hạnh phúc.

            Mà hắn còn không biết chính là, ý niệm này trong đầu, hội lặng yên không một tiếng động khắc vào cốt cách huyết mạch của hắn, tâm phổi phủ tạng —— thẳng đến khắc thật sâu, làm cho này trong lúc sau xảy ra rất nhiều đau đớn bi thương, đều mạc danh kỳ diệu (không hiểu ra sao) trở thành một niềm hạnh phúc thần bí của hắn.

            Đau đớn bi thương như thế nào trở thành hạnh phúc, vĩnh viễn không người biết được không người lý giải.

            Nhưng mà đến cuối cùng, nam tử niên kỉ còn nhỏ nhưng một đêm đầu bạc kia, tại một khắc cuối cùng trước khi tử vong, đáy mắt mi gian vẫn đang nhiễm ý cười động lòng người, lông mi rất dài, khi nhắc đến một cái tên ánh mắt sẽ loang loáng, khuôn mặt bạch ngọc, khóe miệng hơi cong lên , thời điểm nói chuyện vẻ mặt sẽ hoảng hốt phảng phất như đang trong mơ: “Kỳ thật, ta thật sự, đáy lòng dĩ nhiên có rất nhiều thỏa mãn vui sướng, vì sao, thì các ngươi nhưng sẽ không hiểu đâu . . .”

            Kỳ thật, ta thật sự, đáy lòng dĩ nhiên có rất nhiều thỏa mãn vui sướng.

            —— Những lời này, hắn thật sự là si ngốc nói cả đời. Sắp chết, vẫn còn nói.

            Người nhìn tính tình như rộng lượng, kỳ thật đáy lòng lại luôn kiên trì một cách không hiểu được.

            Nếu không, như thế nào nói một câu lại nói cả đời đâu.

            Nếu không, như thế nào, đem một người cất sâu vào trong lòng, sẽ không luận đau đớn bi thương, ngây ngốc cả đời đâu.

            Người bên ngoài đều nói, khi còn trẻ sẽ ôn nhu mà đi yêu một người. Nhưng mà, ai cũng không biết yêu thượng người nọ, tương lai đem hỉ (vui) hay đem bi (buồn). Chỉ biết khi yêu sẽ giống như thiêu thân lao đầu vào lửa, thái độ rõ ràng, không để ý cấm kỵ, không nhìn lễ pháp, toàn tâm toàn ý đem chính mình toàn bộ thiêu đốt —— như thế, mới không uổng công còn trẻ.

            Cho nên, Thiển Thả Ngôn cho dù tâm tư tỉ mĩ, cũng chưa bao giờ nghĩ tới tương lai là đau đớn hay bi thương, hay là khoái hoạt lại cảm động.

            Hắn lúc này chính là nhớ kỹ muốn kêu người kén ăn kia đúng giờ thì ăn, đương nhiên còn không thể ăn nhiều ớt. Hoặc ngẫu nhiên từ trong thư giương mắt lên, nhìn ra bên ngoài có thể thấy khuôn mặt tinh xảo cách đó không xa, trong lòng chỉ nghĩ đến khoái hoạt cảm động. Mỗi một giờ mỗi một khắc, đều là cẩn thận trải qua cùng cảm thụ, cuộc sống không ở phương xa, hạnh phúc cũng không ở phương xa.

            Như thế cẩn thận, đến nỗi rất nhiều năm sau, Thiển Thả Ngôn vẫn có thể dễ dàng nhớ lại, trong chiếc xe lắc lư hoảng động kia, thiên hạ (ý chỉ người – ở đây là Thả Ca) nhắm mắt tĩnh tức, từ ngoài xe chiếu vào ánh mặt trời nhỏ vụn dừng tại trên trán y, cũng là một đường lay động. Có khi trong núi có lão tiều đốn củi sẽ xướng to bài dân dao, phương ngôn (giọng địa phương) nghe không hiểu, cũng sẽ nhớ kĩ làn điệu, thanh âm xe ngựa tiến vào chi dát chi dát, ngưng tại thời gian không ngừng nghỉ, lại vẫn được thời gian dẫn dắt đến rất lâu về sau.

————————♣♣♣————————

(1) Giang Nam hảo,

Phong cảnh cựu tằng am.

Nhật xuất giang hoa hồng thằng hỏa,

Xuân lai giang thủy lục như lam,

Năng bất ức Giang Nam

            (Ức Giang Nam – Bạch Cư Dị)

Dịch:

Giang Nam đẹp,

Phong cảnh đã từng am

Ánh nắng hoa sông hồng tựa lựa

Chiều xuân sông nước biếc như chàm

Há chẳng nhớ Giang Nam

            (Nguyễn Chí Viễn)

One thought on “[Đam Mỹ] Thiển Thả Ca – Chương 40

Leave a Reply